1
00:00:00,060 --> 00:00:09,070
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ 🌴 The Jungle Team 🌴@ Viki
2
00:00:10,230 --> 00:00:15,040
♫ මම ඔබ සමඟ ලෝකයක් සොයාගත් පළමු අවස්ථාව ♫
3
00:00:15,040 --> 00:00:21,360
♫ ඒ ඇස් හරහා මගේ ආත්මය දුටුවා ♫
4
00:00:21,360 --> 00:00:26,250
♫ සෑම අදාළ නොවන විස්තරයක්ම ♫
5
00:00:26,250 --> 00:00:31,020
♫ ඔබට ඒ සියල්ල දැකිය හැක්කේ කෙසේද? ♫
6
00:00:31,020 --> 00:00:37,310
♫ ඔබ හමුවීමට පෙර මා අතීතය ♫
7
00:00:37,310 --> 00:00:42,590
♫ ආදරය යනු කුමක්දැයි කිසිදා සිතුවේ නැත ♫
8
00:00:42,590 --> 00:00:46,430
♫ ඔබත් එසේමද? ♫
9
00:00:46,430 --> 00:00:50,370
♫ ඔබ සුළඟ වගේ ආවා ♫
10
00:00:50,370 --> 00:00:53,260
♫ මාව සෙනඟ අතරින් ඈත් කිරීම ♫
11
00:00:53,260 --> 00:00:57,980
♫ නිල් අහස වැළඳ ගැනීම ♫
12
00:00:57,980 --> 00:01:00,850
♫ ඔබ මෘදු සුළඟ නම් ♫
13
00:01:00,850 --> 00:01:03,890
♫ මට ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
14
00:01:03,890 --> 00:01:13,510
♫ සහ අත්වැල් බැඳගෙන, මේ සියලු දර්ශන දෙස නැවත වරක් බලන්න ♫
15
00:01:20,090 --> 00:01:25,460
♫ මෙම සියලු දර්ශන නැවත වරක් බලන්න ♫
16
00:01:30,100 --> 00:01:33,660
♫ දවසක්, සුළඟ නතර විය හැක ♫
17
00:01:33,660 --> 00:01:36,420
♫ හැකි නම් ♫
18
00:01:36,420 --> 00:01:39,160
♫ අපට ගිවිසුමක් ඇති කර ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♫
19
00:01:39,160 --> 00:01:44,120
♫ අපගේ පැරණි ස්ථානයේ නැවත හමුවීමට ♫
20
00:01:44,120 --> 00:01:49,610
♫ වලාකුළු සහිත සහ අධික වර්ෂාපතනයක් වේවා, නැතහොත් ලස්සන දීප්තිමත් සහ සුළං සහිත දවසක් වේවා ♫
21
00:01:49,610 --> 00:01:54,600
♫ එකම වාතය ආශ්වාස කිරීම ♫
22
00:01:54,600 --> 00:01:58,710
♫ ඔබත් එසේමද? ♫
23
00:01:58,710 --> 00:02:01,640
♫ ඔබේ පළමු අභිප්රාය ආරක්ෂා කිරීම ♫
24
00:02:01,640 --> 00:02:06,450
♫ ඔබ තවමත් තරු දෙස බැලීමට ප්රිය කරනවාද ♫
25
00:02:06,450 --> 00:02:09,230
♫ ඔබ මෘදු සුළඟ නම් ♫
26
00:02:09,230 --> 00:02:12,240
♫ මට ඔබේ සුළං නාදය වීමට ඉඩ දෙන්න ♫
27
00:02:12,240 --> 00:02:21,630
♫ සෑම දිනකම සතුට හා ප්රීතියේ ශබ්ද නිකුත් කිරීම ♫
28
00:02:26,000 --> 00:02:30,120
[මගේ මොග්ලි කොල්ලා]
29
00:02:30,120 --> 00:02:33,030
[කථාංග 1]
30
00:02:34,760 --> 00:02:37,510
[සෑම වසරකම, ලොව පුරා ළමුන් මිලියන ගණනක්
31
00:02:37,510 --> 00:02:39,250
අතුරුදහන් වීම හෝ පැහැරගෙන යනු ලැබේ.]
32
00:02:39,250 --> 00:02:41,890
[ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වනාන්තරවල අතහැර දමා ඇත,
33
00:02:41,890 --> 00:02:45,130
එක්කෝ කුසගින්නෙන් මියයාම හෝ වනසතුන්ගේ ආහාර වේලක් බවට පත්වේ.]
34
00:02:45,130 --> 00:02:48,750
[නමුත්, වාසනාවන්තයින් ඉතා සුළු පිරිසක් දිවි ගලවා ගනී.]
35
00:02:48,750 --> 00:02:50,720
[ඔවුන් සතුන්ගෙන් වෙනස්
36
00:02:50,720 --> 00:02:52,900
නමුත් ඔවුන් ද නූතන සමාජයට අයත් නොවේ.]
37
00:02:52,900 --> 00:02:55,000
[ඒවා හඳුන්වන්නේ ලෙසයි
38
00:02:55,000 --> 00:02:57,700
මොග්ලි.]
39
00:02:57,700 --> 00:03:00,700
ඉන්දියාවේ කල්කටාවේ කැලෑවෙන් මෑතක දී හමු වූ වුල්ෆ් ගැහැණු ළමයින්
40
00:03:00,700 --> 00:03:03,870
වල් වෘකයන්ගේ හැසිරීම පෙන්නුම් කළේය.
41
00:03:03,870 --> 00:03:07,360
අමුතු ලෙස හැසිරෙන මිනිසෙක් ස්පාඤ්ඤයේ වීදිවල පෙනී සිටියේය.
42
00:03:07,360 --> 00:03:10,070
ඔහු වනාන්තරයේ හැදී වැඩුණු බව තහවුරු වේ
43
00:03:10,070 --> 00:03:15,480
වයස අවුරුදු දහයේ සිට වන මෘගයන්.
44
00:05:07,500 --> 00:05:11,940
[මගේ මොග්ලි කොල්ලා]
45
00:05:17,500 --> 00:05:20,760
කුහක දෙයක් තියෙනවද? මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
46
00:05:24,440 --> 00:05:29,100
මගේ ෂී සාමිවරයා, අපි වැඩ ආරම්භ කළ යුතු නොවේද?
47
00:05:29,100 --> 00:05:30,790
දැනටමත් දවල් වෙලා.
48
00:05:30,790 --> 00:05:34,550
මම දන්නවා. මගේ නියපොතු ඉවරද?
49
00:05:41,960 --> 00:05:44,970
මොන මගුලක්ද අපිට පිටිපස්සෙන් උනේ? ඔයා දැක්කා ද?
50
00:05:46,610 --> 00:05:52,380
මගේ ෂී සාමිවරයා, අපට අවුල් කිරීම නැවැත්විය හැකිද? ඉර පායන වෙලාවෙ රූගත කිරීම් පටන් ගන්න අපි දැනටමත් එකඟ වෙලා නැද්ද?
51
00:05:52,380 --> 00:05:54,130
මම දන්නවා, මට අමතක වුණේ නැහැ.
52
00:05:54,130 --> 00:05:57,720
ඒත් දැන් ෂූටිං පටන් ගත්තෙ නැත්තං අද රෑ ආයෙ යන්න වෙන්නෙ නෑ.
53
00:05:57,720 --> 00:06:00,670
ඔබට තවමත් යාමට රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් නැද්ද?
54
00:06:04,470 --> 00:06:08,310
මට තරහා ගන්න බෑ. මට මගේ ගැටය විශාල කර ගත නොහැක.
55
00:06:18,860 --> 00:06:20,570
අපි තවත් කාලය නාස්ති කළොත් රෑ වෙනවා.
56
00:06:20,570 --> 00:06:24,030
මම ගෙදර එනකොට ආයෙත් මධ්යම රාත්රියත් පහුවෙලා. මට මගේ ලස්සන නිදාගන්න බැරි වෙයි.
57
00:06:24,030 --> 00:06:25,570
ඔබ, ගොස් ඔවුන්ව පොළඹවන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
58
00:06:25,570 --> 00:06:28,730
- මාව අල්ලන්න එපා. මම යන්නේ නැහැ. - යන්න, යන්න, යන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.
59
00:06:28,730 --> 00:06:29,820
මම බයගුල්ලෙක්, හරිද?
60
00:06:29,820 --> 00:06:34,260
- යන්න! යන්න! යන්න!
- මම යන්නේ නැහැ! ලී කායි!
61
00:06:36,380 --> 00:06:39,190
හොඳින් පෙනේ. වැඩිය නරක නැහැ.
62
00:06:39,190 --> 00:06:41,880
එතකොට මම කියන්නම් අලුත් නිෂ්පාදන රූගත කරන්න ලෑස්ති වෙන්න කියලා.
63
00:06:42,600 --> 00:06:44,150
රෙන් හේ සහෝදරිය! ලී කායි සහෝදරයා!
64
00:06:44,150 --> 00:06:46,500
නව රේඛාව රූගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න!
65
00:06:46,500 --> 00:06:48,120
ඉක්මන් කරන්න!
66
00:06:48,670 --> 00:06:50,560
එතනම ඉන්න!
67
00:06:54,260 --> 00:06:57,860
මගේ ෂී සාමිවරයා, මේ අලුත්ම වාරය සඳහා ඇඳුම්. ඇයි ඔයා ඒක දාන්නේ නැත්තේ?
68
00:06:57,860 --> 00:07:00,850
මගේ ෂී සාමිවරයා, යන්න සූදානම් වෙන්න. අපි ටික වෙලාවකින් ඉවර කරන්නම්.
69
00:07:13,360 --> 00:07:17,040
ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන් මගේ මිදි ගෙඩි!
(ඇගේ 'xi' නාමයෙන් පටන් ගෙන ඇයගේ රසිකයින් හඳුන්වන්නේ එලෙසයි)
70
00:07:17,660 --> 00:07:21,340
මෙවර, ඔබ යාලුවනේ, මම "වනාන්තර විලාසිතා" ඇඳුම් පෙළක් නිර්මාණය කළෙමි,
71
00:07:21,340 --> 00:07:26,240
එබැවින් සියලුම රටා සහ වර්ණ ස්වභාවධර්මයේ ආභාෂය සහ සිහිගන්වයි.
72
00:07:26,240 --> 00:07:30,150
ඔබ සියලු දෙනාටම ඔබ හිරු එළිය, හිරු, සහ පැළඳ සිටින බව දැනෙන්නට අවශ්යයි
73
00:07:30,150 --> 00:07:31,920
ඔබ ඇඳුම් අඳින විට වාතය.
74
00:07:31,920 --> 00:07:34,630
වඩාත්ම වැදගත්, මම එය ප්රාර්ථනා කරමි
75
00:07:34,630 --> 00:07:38,960
මගේ හදවත සහ ඔබේ හදවත් සම්බන්ධයි.
76
00:07:45,300 --> 00:07:48,440
මෙම අවස්ථාවේදී, මම මගේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් සඳහන් කළ යුතුය.
77
00:07:48,440 --> 00:07:52,790
මම මේ වතාවේ මගේ හිස ශක්තිමත්ව ඉවසා සිටීම ගැන ඔවුන්ට අතිශයින් කෘතඥ වෙනවා.
78
00:07:52,790 --> 00:07:56,430
මගේ රසිකයිනි, ඔබට ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්යද?
79
00:07:57,360 --> 00:07:59,740
හායි!
80
00:08:02,110 --> 00:08:04,370
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත!
81
00:08:04,370 --> 00:08:06,500
[My Lord Xi කිස්ස්, රතු පැකට් දෙනවා...]
82
00:08:15,670 --> 00:08:17,550
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
83
00:08:18,690 --> 00:08:21,290
සමහරවිට එය කුඩා සතෙකු විය හැක.
84
00:08:21,290 --> 00:08:25,630
කුඩා සතුන්ට මෙතරම් ආදරය කරන කෙනෙකු ලෙස, මම කිසිවක් නොකර සිටින්නේ කෙසේද?
85
00:08:25,630 --> 00:08:28,860
මේ වෙලාවේ, මම ගිහින් බලන්න ඕනේ.
[My Lord Xi's Live Broadcast Page: Viewers...]
86
00:08:28,860 --> 00:08:33,840
මිදි, මම දැන් ඔයාව එක්කන් යන්නම් මොකද වුණේ කියලා බලන්න.
87
00:08:47,200 --> 00:08:49,910
ඔබ වෙනුවෙන්, මම කැමැත්තෙමි.
88
00:08:54,590 --> 00:08:57,830
ඔයා සුදානම් ද? අපි යමු!
89
00:08:59,370 --> 00:09:02,260
මගේ ෂී සාමිවරයා! කොහොමද එහෙම දාලා යන්නෙ.
90
00:09:02,260 --> 00:09:05,330
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ක්රීඩා මෝටර් රථයක් අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇති බවයි?
91
00:09:05,330 --> 00:09:08,100
ඉතින් අපි වෙඩි තියනවද නැද්ද?
92
00:09:37,670 --> 00:09:42,870
ඒ වගේම අපි යනවා ඇත්තටම කැලේ මොකක්ද කියලා බලන්න.
93
00:09:45,540 --> 00:09:50,010
මට තවමත් කිසිවක් නොපෙනේ. එය කොහේ ද?
94
00:09:51,220 --> 00:09:54,320
මට හරිම කුතුහලයක් තියෙනවා මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න.
95
00:10:00,280 --> 00:10:03,760
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද? මම ටිකක් කලබලයි.
96
00:10:06,570 --> 00:10:10,990
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද මගේ මිදි ගෙඩි?
97
00:10:10,990 --> 00:10:14,920
ආයුබෝවන්! සංඥාවක් නැත්තේ ඇයි?
98
00:10:19,720 --> 00:10:23,460
මම කොහෙද ඉන්නේ? මොන මගුලක්ද මේ තැන?
99
00:10:31,780 --> 00:10:33,940
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
100
00:10:54,860 --> 00:10:57,480
මම කුඩා සතුන් තවදුරටත් බේරා නොගත යුතුයි.
101
00:10:57,480 --> 00:11:02,260
මෙහෙම ගියොත් මාව බේරගන්න කවුරු හරි එන්න ඕන!
102
00:11:22,140 --> 00:11:28,110
[S32 සංක්රමණ සේවා මධ්යස්ථානය]
103
00:11:36,800 --> 00:11:38,700
[Ling Zhenghao ගේ 60 වැනි උපන් දිනය]
104
00:11:40,570 --> 00:11:42,480
[Zheng Li]
105
00:11:44,880 --> 00:11:50,300
Zheng Troll, ඔබ මගේ තෑග්ග ගැන පුදුම වුණාද?
106
00:11:51,510 --> 00:11:54,090
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි, මම පුදුමයට හෝ කම්පනයට පත් වූයේ නැත.
107
00:11:54,090 --> 00:11:55,630
ඊළඟ වතාවේ ඔබට වෙනස් දෙයක් කළ හැකිද?
108
00:11:55,630 --> 00:11:58,980
ඉදිරිපස කාර්යාල තොරතුරු සපයන්නා, Zheng Li කාර්යාලයේ සිටිනවාද?
109
00:12:03,350 --> 00:12:06,170
එය තේරුමක් නැති දෙයක් බව ඔබට හැඟෙනවාද?
110
00:12:06,170 --> 00:12:07,390
හොඳයි එහෙනම්.
111
00:12:07,390 --> 00:12:10,900
එය තේරුමක් නැති දෙයක් යැයි ඔබට හැඟේ නම්, මම අද රාත්රියේ ඔබෙන් අසමි,
112
00:12:10,900 --> 00:12:14,590
ඔබට විශාල පුදුමයක් සහ තවත් කම්පනයක් ලබා දීමට පොරොන්දු වෙනවා.
113
00:12:14,590 --> 00:12:16,030
ඒක කොහොමද?
114
00:12:16,030 --> 00:12:20,150
අපි එපා. මගේ ජීවන තීරුව අද හිස් ය. මම වෙන දවසක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්නම්.
115
00:12:20,150 --> 00:12:21,900
බැරෑරුම් ලෙස කතා කිරීම,
116
00:12:21,900 --> 00:12:24,800
මට අද රෑ කෑමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්යයි.
117
00:12:24,800 --> 00:12:28,710
කිසිම පුදුමයක් හෝ කම්පනයක් ඇති නොවන බවට මම සහතික වෙමි, විවේකීව එන්න.
118
00:12:28,710 --> 00:12:31,790
හොඳයි, මමත් මේ වතාවේ ඔබව ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන ඉතා බැරෑරුම් ය.
119
00:12:31,790 --> 00:12:34,180
ඇයි? මම අහපු නිසා...
120
00:12:34,180 --> 00:12:36,360
ඒක ආයෙත් Lu Ziyue නේද?
121
00:12:36,360 --> 00:12:39,840
ඔයත් දන්නවනේ මගේ අයියට සම්බන්ධයක්වත් පුද්ගලික ජීවිතයක්වත් නෑ.
122
00:12:39,840 --> 00:12:42,640
ඔහු සාමාන්යයෙන් ව්යායාම කිරීමට හෝ කෑමට මට කතා කරයි.
123
00:12:42,640 --> 00:12:45,640
මුලින්ම එන අය මුලින්ම සේවය කරන්න, ඔබ මට කලින් දැනුම් දිය යුතුයි.
124
00:12:45,640 --> 00:12:47,600
හරි, එච්චරයි.
125
00:12:47,600 --> 00:12:49,330
ආයුබෝවන්.
126
00:12:49,330 --> 00:12:53,590
[Wharf Media]
127
00:12:53,590 --> 00:12:55,160
[Ling Xi ආර්යාව]
128
00:12:55,160 --> 00:12:57,340
එය ලි...
129
00:12:57,340 --> 00:13:00,930
- හලෝ.
- ඇමී, මේ මම.
130
00:13:00,930 --> 00:13:05,840
මට අහන්න ඕන වුණේ ෂෙන්ග් ලී සහෝදරයා කිව්වා අද රෑ එයාට සැලසුම් තියෙනවා කියලා. ඒක ඇත්තද?
131
00:13:08,470 --> 00:13:12,170
අදටත් ඔහුට ඇත්තේ...
132
00:13:14,170 --> 00:13:16,720
කළ යුතු සමහර දේවල් සහ මිතුරන් සමඟ හමුවීමක්.
133
00:13:21,590 --> 00:13:23,390
හරි, මට තේරුණා.
134
00:13:23,390 --> 00:13:27,240
අනේ හරි ඇමී, මම මෑතකදී සීමිත සංස්කරණ ලිප්ස්ටික් එකක් මිලදී ගත්තා.
135
00:13:27,240 --> 00:13:30,170
මම ඔෆිස් එකෙන් යන හැම වෙලාවකම ඔයාට දෙන්නම්.
136
00:13:30,170 --> 00:13:31,720
ස්තූතියි, ලින්ග් මෙනවිය.
137
00:13:31,720 --> 00:13:34,510
ප්රශ්නයක් නැහැ.
138
00:13:34,510 --> 00:13:36,240
ආයුබෝවන්.
139
00:13:41,170 --> 00:13:43,870
කිරි තේ සහ ලිප්ස්ටික්.
140
00:13:43,870 --> 00:13:46,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිරි තේ තෝරා ගැනීමට යන්නේ!
141
00:13:46,530 --> 00:13:48,540
ඉතින් කඩවසම්.
142
00:13:53,870 --> 00:13:58,610
මුලින් මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක කෑම කන්න එක්ක යන්න පුළුවන් නිසා මට ටිකක් සහනයක් දැනෙන්න පුළුවන් කියලා.
143
00:13:58,610 --> 00:14:01,080
ආයෙත් මම විතරයි වගේ.
144
00:14:02,880 --> 00:14:04,110
ඒකට කමක් නැහැ.
145
00:14:04,110 --> 00:14:07,750
සියල්ලට පසු එය ආහාර වේලක් පමණි. මට තනියම යන්න පුළුවන්.
146
00:14:35,360 --> 00:14:38,100
ඔබට ඔබේ 60 වැනි උපන්දිනය තනිවම සමරන්න බැරි ඇයි?
147
00:14:38,100 --> 00:14:40,650
ඇයි ඔයා තරහ වෙන්න මට ආපහු කතා කරන්න උනේ?
148
00:14:40,650 --> 00:14:43,460
ඔබ එය ඔබටම තවත් අමාරු කර ගන්නවා නොවේද?
149
00:14:57,560 --> 00:15:01,690
තාත්තේ, සුභ උපන්දිනයක්.
150
00:15:29,390 --> 00:15:31,380
මෙන්න, ඇවිත් බලන්න.
151
00:15:31,380 --> 00:15:34,170
කොහොමද මගේ මල් සැකැස්ම?
152
00:15:36,450 --> 00:15:38,700
ඒකට කමක් නැහැ.
153
00:15:38,700 --> 00:15:41,080
ඔයා අඩියක්වත් ළගට ගියේ නෑ කමක් නෑ කියලා.
154
00:15:41,080 --> 00:15:46,470
ඔබ ඇය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි. මේ ඇගේ නිවසද ඔබේ නිවසද?
155
00:15:46,470 --> 00:15:49,180
ඔබ මල් සහ ආසන ආවරණ පවා වෙනස් කළා.
156
00:15:49,180 --> 00:15:54,060
ඇගේ රුචිකත්වයට අනුව සියල්ල සිදු විය. ඇත්තටම කවුද අද උපන් දිනේ?
157
00:15:56,240 --> 00:15:58,950
ලින්ග් ෂී කුඩා කාලයේ සිටම මට කැමති නැත.
158
00:15:58,950 --> 00:16:00,910
අපේ සම්බන්ධය කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ.
159
00:16:00,910 --> 00:16:04,860
ඇය නැවත පැමිණෙන දුර්ලභ අවස්ථාවක, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නිවසේ පෙනුම වෙනස් කළ යුතුය.
160
00:16:04,860 --> 00:16:06,930
ඇයට වෙනස් පරිසරයක් දකින්න ඉඩ දෙන්න.
161
00:16:06,930 --> 00:16:09,700
ඇයට දැකීමට අවශ්ය නම්, ඇයට එය දැකීමට හැකි වනු ඇත.
162
00:16:09,700 --> 00:16:14,060
ඇය අන්ධ ලෙස පෙනී සිටියහොත්, ඔබ ඇගේ ඇස් අරින්නද?
163
00:16:14,060 --> 00:16:16,530
එසේ වුවද අප තවමත් උත්සාහයේ යෙදිය යුතුය.
164
00:16:16,530 --> 00:16:20,130
ඔබත් ඇත්තටම දෙයක්, ඔබ පැහැදිලිව ඇය ගැන සැලකිලිමත්.
165
00:16:20,990 --> 00:16:23,040
මෙම මතය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
166
00:16:23,040 --> 00:16:26,610
ඔබ ඇය ගැන තැකීමක් නොකළේ නම්, ඔබ ඇයව කෑමට නැවත පැමිණෙන ලෙස පවසන්නේ ඇයි?
167
00:16:26,610 --> 00:16:29,080
ඔයා අද උදේ ඉඳන් මෙතන පොත් කියවනවා.
168
00:16:29,080 --> 00:16:31,150
ඇය එනතුරු බලා සිටීම නොවේද?
169
00:16:31,850 --> 00:16:33,430
ඒකට කමක් නැහැ.
170
00:16:33,430 --> 00:16:38,050
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ. ඇය ආපසු එන විට ඇය සමඟ හොඳින් කතා කරන්න, හරිද?
171
00:16:38,050 --> 00:16:41,800
මම අද ගොඩක් කෑම හැදුවා, ඒ හැම එකටම එයා කැමති.
172
00:16:41,800 --> 00:16:43,480
කට්ටියම එකතු වෙලා හොඳ කෑම වේලක් ගන්න.
173
00:16:43,480 --> 00:16:46,070
කෑම කන ගමන් ආයේ රණ්ඩු වෙන්න එපා.
174
00:16:46,070 --> 00:16:47,690
එවිට මා ඇයට යටත් විය යුතුද?
175
00:16:47,690 --> 00:16:49,190
ඇගේ වයස කීයද?
176
00:16:49,190 --> 00:16:51,760
දැන් ඇය දෙස බලන්න.
177
00:16:55,480 --> 00:16:57,780
Ling Xi, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!
178
00:16:57,780 --> 00:16:59,340
එන්න, ඇතුලට එන්න.
179
00:16:59,340 --> 00:17:01,110
ලින්ග් ෂී, එන්න, ඇතුලට එන්න.
180
00:17:01,110 --> 00:17:03,080
එන්න, එන්න, එන්න.
181
00:17:03,080 --> 00:17:05,760
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් කල් ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා.
182
00:17:05,760 --> 00:17:07,810
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
183
00:17:07,810 --> 00:17:09,250
වාඩි වෙන්න.
184
00:17:11,010 --> 00:17:14,450
ඔයාලට හොඳ කතාවක් තියෙනවා. මම රෑ කෑම උයන්න යන්නම්.
185
00:17:25,070 --> 00:17:27,290
ඔබට නැවත පැමිණීම පහසු නැත,
186
00:17:27,290 --> 00:17:29,730
නමුත් ඔබට ඇයට නිසි ලෙස ආචාර කළ නොහැක.
187
00:17:31,020 --> 00:17:33,700
මම උසස් පාසලේ ඉඳන් තනියම ජීවත් වෙන්න ගියා.
188
00:17:33,700 --> 00:17:35,910
මම ආපසු යන සෑම අවස්ථාවකම එය හිස් විය,
189
00:17:35,910 --> 00:17:38,000
මිනිස්සුන්ට ආචාර කරන පුරුද්දක් මට නැහැ.
190
00:17:39,090 --> 00:17:43,190
ඉන්පසු නිතර කෑමට නැවත එන්න, එය ඔබේ ජීවිතයට වැය නොවනු ඇත.
191
00:17:43,190 --> 00:17:47,910
ඒ සමඟම, ඔබට ඔබේ නැන්දා වෙන්යු සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීමට පුරුදු විය හැකිය.
192
00:17:52,310 --> 00:17:56,610
මට කාත් එක්කවත් ඇසුරු කරන්න අවශ්ය නැහැ. එය මා විසින්ම ඉතා අනියම් සහ නොසැලකිලිමත් ය.
193
00:17:56,610 --> 00:18:00,510
පිටස්තරයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට වඩා බොහෝ නොසැලකිලිමත් ය.
194
00:18:00,510 --> 00:18:03,010
පිටස්තරයෙකුට පවුල සමඟ සංසන්දනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
195
00:18:03,010 --> 00:18:05,670
ඒ පිටස්තර අය ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙයිද?
196
00:18:05,670 --> 00:18:07,800
මාව බලාගන්න අනිත් අය මට අවශ්ය නැහැ.
197
00:18:07,800 --> 00:18:09,870
මට මාව හොඳට බලාගන්න පුළුවන්.
198
00:18:09,870 --> 00:18:13,320
මේ වන විට, මා විසින්ම, මම කාර්යාල ඉඩක් කුලියට ගෙන, මගේම ස්ටුඩියෝවක් ඇත, සහ මුදල් උපයමින් සිටිමි.
199
00:18:13,320 --> 00:18:15,980
වාහන ණය සහ උකස, ඒවා ගෙවීමට තරම් ඉතිරි කර ගැනීමට මට හැකි වේ.
200
00:18:15,980 --> 00:18:17,750
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
201
00:18:17,750 --> 00:18:21,350
හොඳයි එහෙනම්. ඔබට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි නම්, නැවත පැමිණ මගෙන් බැගෑපත් වන්න.
202
00:18:21,350 --> 00:18:25,040
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මට උදව් කිරීමට නම්, ඔබට ඔබේ කොන්දේසි තිබිය යුතුය.
203
00:18:25,040 --> 00:18:28,810
මම වගේ නොසැලකිලිමත් කෙනෙකුට මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ.
204
00:18:37,010 --> 00:18:39,560
- හලෝ, මාමා සහ නැන්දා.
- හලෝ.
205
00:18:52,640 --> 00:18:54,380
ඔයාට ස්තූතියි.
206
00:18:59,130 --> 00:19:00,660
- තාත්තා.
- ඔයා ආපහු ආවා.
207
00:19:00,660 --> 00:19:01,890
අම්මේ අපි ආපහු ආවා.
208
00:19:01,890 --> 00:19:03,390
මාමේ, සුභ උපන්දිනයක්.
209
00:19:03,390 --> 00:19:08,340
මෙය ලින්ග් යූ සහ මම ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත් තෑග්ගකි. කරුණාකර එය පිළිගන්න.
210
00:19:08,340 --> 00:19:10,240
අපි හැමෝම එකම පවුලක්, එතරම් ආචාරශීලී විය යුතු නැත.
211
00:19:10,240 --> 00:19:11,730
හරි, ඒක මට දෙන්න.
212
00:19:11,730 --> 00:19:13,320
ස්තුතියි ඇන්ටි.
213
00:19:13,320 --> 00:19:15,630
මෙන්න තවත් පිටස්තරයෙක් එනවා.
214
00:19:16,330 --> 00:19:18,960
අනාගතයේදී අපි හැමෝම එකම පවුලක් වෙමු.
215
00:19:18,960 --> 00:19:21,330
අපි නිතර හමුවෙමු.
216
00:19:21,330 --> 00:19:24,170
Ling Xi, ඔබ ඇත්තෙන්ම පවුලේ කොටසක්.
217
00:19:24,170 --> 00:19:27,370
රාත්රී ආහාරය සඳහා නිවසට පැමිණීම ඉතා අමිහිරියි, ඔබට කමක් නැත.
218
00:19:30,500 --> 00:19:32,340
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.
219
00:19:32,340 --> 00:19:35,740
කිසිවෙක් ඔබේ කාමරයට අත තැබුවේ නැත.
220
00:19:35,740 --> 00:19:37,280
හරි.
221
00:19:42,800 --> 00:19:45,970
මාමා ඔබට නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ සහ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
222
00:19:45,970 --> 00:19:48,250
තාත්තේ, ඔබට නිවන් සුව පතනවා,
223
00:19:48,250 --> 00:19:51,190
සහ ඔබ සහ මව එකිනෙකා කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීම් වර්ධනය කරගෙන යන බව.
224
00:19:51,190 --> 00:19:53,170
මොන තරම් ගැඹුරු විකාරයක්ද?
225
00:19:53,170 --> 00:19:55,350
අපේ ලොකුම ප්රාර්ථනය ඔබ සැමට යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමයි.
226
00:19:55,350 --> 00:19:58,360
හරි, හරි, උපන්දින සුබපැතුම් එක්ක නවතින්න.
227
00:19:58,360 --> 00:20:00,240
හැත්තෑව අසූව දශකයේ වගේ නෙවෙයි.
228
00:20:00,240 --> 00:20:05,010
අපේ මුළු පවුලටම එකට ඉඳගෙන කෑම වේලක් කන්න පුළුවන් වීම මට දැනටමත් ආශීර්වාදයක්.
229
00:20:05,010 --> 00:20:07,290
ලින්ග් ෂී.
230
00:20:07,290 --> 00:20:09,760
මේ සියලු කෑම වර්ග ඔබට කන්න අවශ්ය වූ ඒවාය.
231
00:20:09,760 --> 00:20:13,040
ඔයාට වෙන මොනවා හරි ඕන නම් මම ගිහින් ඒක හදලා දෙන්නම්.
232
00:20:13,040 --> 00:20:15,800
අවශ්ය නැහැ. මෙම කෑම වර්ග සියල්ලම ඉතා හොඳයි.
233
00:20:16,450 --> 00:20:20,750
තාත්තා, Gao Jie පෞද්ගලිකව ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් සූදානම් කළා.
234
00:20:20,750 --> 00:20:23,300
මාමේ, අද ඔබේ හැට වැනි උපන් දිනයයි.
235
00:20:23,300 --> 00:20:25,620
කියමනට අනුව, ඔබ hua jia වෙත ළඟා වන තුරු ඔබ ඇත්තටම සමරන්නේ නැත.
(T/N: hua jia යනු වසර හැටක චක්රයකි)
236
00:20:25,620 --> 00:20:28,350
මම දන්නවා ඔයාට උත්සව දේවල් වැඩක් නෑ කියලා.
237
00:20:28,350 --> 00:20:29,980
නමුත් අපට අවම වශයෙන් කේක් එකක්වත් තිබිය යුතුය.
238
00:20:29,980 --> 00:20:32,920
නැත්තම් ඒක හරියට අත්දැකලා නෑ වගේ. එය මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද!
239
00:20:32,920 --> 00:20:35,800
සෞඛ්ය ගැටළු ගැන කරදර නොවන්න, මෙම කේක් අඩු මේද වේ.
240
00:20:35,800 --> 00:20:38,250
බලන්න අද තරුණ තරුණියන් කොච්චර කල්පනාකාරීද කියලා.
241
00:20:38,250 --> 00:20:39,740
මම කල්පනා කළා විතරයි
242
00:20:39,740 --> 00:20:43,810
අපිට දිගුකාලීන නූඩ්ල්ස් ටිකක් කාලා ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා.
243
00:20:43,810 --> 00:20:47,720
ප්ලස් ලින්ග් යූට එම දුෂ්කර නීතිමය නඩුව අද ලැබී ඇත, එය ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණීමට අපහසුය.
244
00:20:47,720 --> 00:20:50,050
සතුටුදායක සිදුවීම් දෙකක් එකින් එක එනවා. අපි සමරන්න ඕනේ!
245
00:20:50,050 --> 00:20:54,860
Xiao Yu, ඔබ මේ කාරණයේදී ඉතා හොඳින් කළා. ඔබ දියුණු වී ඇත.
246
00:20:54,860 --> 00:20:57,250
තාත්තා, Gao Jie අතිශයෝක්තියට නංවයි.
247
00:20:57,250 --> 00:21:00,020
කොම්පැනි කාරනා ගත්තම මගේ අත්දැකීම් අඩුයි.
248
00:21:00,020 --> 00:21:02,170
ඔබට අත්දැකීම් අවශ්ය නොවේ.
249
00:21:02,170 --> 00:21:04,170
ඔයා මගේ තාත්තට හොඳ පුතෙක් වෙන්න විතරයි ඕන.
250
00:21:04,170 --> 00:21:07,510
ස්වාභාවිකවම, ඔබට උදව් කිරීමට බොහෝ පළපුරුදු මාමාවරුන් පැමිණෙනු ඇත.
251
00:21:07,510 --> 00:21:08,950
ලින්ග් ෂී -
252
00:21:08,950 --> 00:21:11,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හැකියාවන් වැඩිදියුණු කළ යුතුය.
253
00:21:11,320 --> 00:21:13,120
ඔවුන්ගේ මගපෙන්වීම යටතේ මම ඉගෙනගෙන මගේ කුසලතා ඔප්නැංවිය යුතුයි.
254
00:21:13,120 --> 00:21:17,430
හොඳයි, හොඳයි, පවුලේ අය ඉදිරියේ එතරම් නිහතමානී විය යුතු නැත.
255
00:21:17,430 --> 00:21:21,800
ඔබට කාලය තිබේ නම්, Zheng Li ගේ අංශයේ යම් කාලයක් ගත කරන්න.
256
00:21:21,800 --> 00:21:25,850
ඔළුව නැතිව තනියම ආරෝපණය කරනවාට වඩා සහයෝගයෙන් වැඩ කිරීම හොඳයි.
257
00:21:25,850 --> 00:21:27,120
හරි හරී.
258
00:21:27,120 --> 00:21:29,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් ප්රමාණවත් තරම් හොඳ නැත.
259
00:21:29,550 --> 00:21:31,240
වැදගත්ම දේ අනාගතයයි.
260
00:21:31,240 --> 00:21:32,890
මගේ සහ ලින්ග් යූගේ ජීවන ඉලක්කය
261
00:21:32,890 --> 00:21:35,360
මාමා, ඇන්ටි වගේ කැපී පෙනෙන පුද්ගලයන් බවට පත්වීමයි.
262
00:21:35,360 --> 00:21:37,210
නිවසේ කටයුතු බලා ගන්නා කෙනෙක්,
263
00:21:37,210 --> 00:21:40,300
අනෙක බාහිර ව්යාපාරික ලෝකයේ ප්රභූවක් ලෙසය. කෙතරම් ඊර්ෂ්යා සහගතද!
264
00:21:40,300 --> 00:21:41,990
Gao Jie, ඔබ ඉතා මිහිරි කතාකාරයෙක්.
265
00:21:41,990 --> 00:21:45,320
බලන්න, කේක් වල පැණි රසය මෙන් ඔබේ මුඛය කෙතරම් මිහිරිද!
266
00:21:45,320 --> 00:21:46,920
නැන්දා, ඔබ මිහිරි ය!
267
00:21:46,920 --> 00:21:49,750
ඔබේ සම දෙස බලන්න, එය මී පැණි මෙන් පිනි සහ සිනිඳුයි!
268
00:21:49,750 --> 00:21:52,140
හරි, හරි, තව ටිකක් කන්න.
269
00:21:52,140 --> 00:21:53,430
- ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවා.
- හරි, හරි.
270
00:21:53,430 --> 00:21:55,340
ඒ වගේම මේක.
271
00:21:57,630 --> 00:21:59,800
- ටිකක් ගන්න මාමේ.
- හරි.
272
00:22:00,760 --> 00:22:02,220
මට ඔයාට එකක් ගන්න දෙන්න.
273
00:22:02,220 --> 00:22:04,110
මාමේ, මෙය උත්සාහ කරන්න.
274
00:22:04,110 --> 00:22:06,060
එන්න, ගාඕ ජී.
275
00:22:06,060 --> 00:22:07,800
ෂුවර්.
276
00:22:10,710 --> 00:22:12,520
මම එය විවෘත කරන්නම්.
277
00:22:14,790 --> 00:22:17,180
හායි, මෙන්න ඔබේ බෙදා හැරීම. කරුණාකර අත්සන් කරන්න.
278
00:22:17,180 --> 00:22:19,190
ස්තුතියි.
279
00:22:20,310 --> 00:22:23,330
හියර් යූ ගෝ. ස්තුතියි.
280
00:22:28,920 --> 00:22:32,340
මාමා සහ නැන්දා, අද රාත්රියේ ප්රධාන තේමාව මෙයයි.
281
00:22:32,340 --> 00:22:34,220
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත.
282
00:22:34,220 --> 00:22:39,630
තාත්තා. Gao Jie මෙය තෝරා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළේය.
283
00:22:39,630 --> 00:22:42,480
එසේම, රාමුව ...
284
00:22:42,480 --> 00:22:44,150
ඇය විසින්ම එය නිර්මාණය කළාය.
285
00:22:44,150 --> 00:22:47,170
ඇය ඒ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
286
00:22:48,320 --> 00:22:50,630
ඇයි මහත්තයෝ මෙහෙම කළේ?
287
00:22:50,630 --> 00:22:54,810
Ling Yu සඳහන් කළේ ඔබ දෙදෙනා ප්රවණතාවය සමඟ ගමන් කරමින් සිටින බවත් ඔබේ මංගල ඡායාරූප ලබාගෙන ඇති බවත්ය.
288
00:22:54,810 --> 00:22:57,650
මම හිතන්නේ මුතු සඳහා, ඔබ එය ජේඩ් පෙට්ටියක් සමඟ ගැලපිය යුතුය.
289
00:22:57,650 --> 00:22:59,270
එවැනි අර්ථවත් ඡායාරූපයක් සඳහා,
290
00:22:59,270 --> 00:23:01,990
ඔබට සුදුසු රාමුවක් අවශ්ය විය යුතුය.
291
00:23:01,990 --> 00:23:04,900
ඔබ ඡායාරූපය මෙහි තැබුවහොත් එය කෙතරම් ගෞරවනීය ලෙස පෙනෙනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න.
292
00:23:04,900 --> 00:23:08,140
අපි මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
293
00:23:08,140 --> 00:23:10,180
මෙම ස්ථානය ලස්සන බව පෙනේ.
294
00:23:10,890 --> 00:23:13,460
එය එල්ලා තැබිය යුත්තේ කොතැනද යන්න තීරණය කළ හැක්කේ තාත්තාට සහ අම්මාටය. අපි මුලින්ම කමු.
295
00:23:13,460 --> 00:23:16,390
හරි. කෑම සීතල වෙන්න කලින් මුලින්ම කමු.
296
00:23:16,390 --> 00:23:19,320
ගිහින් කන්න. මම පිරී සිටිමි. මම මුලින්ම යන්නම්.
297
00:23:19,320 --> 00:23:22,590
ඔයා කොහේද යන්නේ? රාත්රී ආහාරය තවමත් අවසන් නැත.
298
00:23:22,590 --> 00:23:24,340
මම කිව්වා මම පිරිලා කියලා.
299
00:23:24,340 --> 00:23:27,180
බඩ පිරුණත් මට ඉන්න වෙන්නේ ඇයි? ඔබ මට මේ ආකාරයට ලොක්කා විය යුතුද?
300
00:23:27,180 --> 00:23:30,920
ලින්ග් ෂී, අද ඔබේ පියාගේ 60 වැනි උපන් දිනයයි.
301
00:23:30,920 --> 00:23:33,350
ඔහුට යම් ගෞරවයක් දෙන්න.
302
00:23:33,350 --> 00:23:37,140
මට ඇත්තටම මේ රාත්රී ආහාරය සාමකාමීව භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි.
303
00:23:37,140 --> 00:23:40,600
ඒ උනාට මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයාලා මේක එලියට දැම්මේ ඇයි කියලා.
304
00:23:40,600 --> 00:23:41,530
මම...
305
00:23:41,530 --> 00:23:44,370
නෑ මේක මගේ නරකයි.
306
00:23:44,370 --> 00:23:47,250
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. මේක අපි දෙන්නා අතරේ.
307
00:23:47,250 --> 00:23:50,470
ඇයි මට ආපහු එන්න කිව්වේ? මට ආපහු එන්න ඕන වුණේ නැහැ මුලින්ම.
308
00:23:50,470 --> 00:23:53,020
ඒක මගේ වරදක්. මගේ වරදක්.
309
00:23:53,020 --> 00:23:56,030
හරි. ඔබ එයට අකමැති නම්, ලිං යූ, එය ඉවත් කරන්න.
310
00:23:56,030 --> 00:23:58,530
- ඇති. ඇති.
- ඒක මගේ වරදක්.
311
00:23:58,530 --> 00:24:03,020
ඇයගේ මතයට ඔබ කරදර විය යුත්තේ ඇයි? මෙය ඔබේ නිවසයි.
312
00:24:04,780 --> 00:24:07,550
ඔබට කන්න අවශ්ය නැතිනම් එළියට යන්න!
313
00:24:08,790 --> 00:24:12,180
හරි. මම එළියට එන්නම්.
314
00:24:12,180 --> 00:24:14,780
ලින්ග් ෂී! ලින්ග් ෂී!
315
00:24:14,780 --> 00:24:19,940
ඔයා මේ ගෑනිව බැන්දට පස්සේ ඔයාට මාව පේනවද? නෑ නේද?
316
00:24:19,940 --> 00:24:22,700
ඔබට තවමත් මගේ මියගිය අම්මා මතකද? නෑ නේද?
317
00:24:22,700 --> 00:24:25,730
ඔයාට මතකද මගේ අම්මට වෙඩින් එකක්වත් තිබ්බේ නෑ
318
00:24:25,730 --> 00:24:28,380
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ නිසාද? මරණය දක්වා,
319
00:24:28,380 --> 00:24:32,480
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබ සමඟ මංගල ඡායාරූපයක් ගැනීමට පමණි, නමුත් ඔබ ඇය සමඟ එකක් ගත්තාද? නැහැ!
320
00:24:32,480 --> 00:24:36,800
හරි. ඔයාලා පවුලක්. මම පිටස්තරයෙක්. හරිද? එහෙනම් මෙතනින්,
321
00:24:36,800 --> 00:24:39,490
මම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි.
322
00:24:39,490 --> 00:24:42,450
ඔබ සැමට සදා සතුට ප්රාර්ථනා කරමි. සතුටුද?
323
00:24:42,450 --> 00:24:44,140
ඔයා කියන දේ බලන්න.
324
00:24:44,140 --> 00:24:46,860
ඔබ දැනටමත් පිටතට නොයන්නේ ඇයි? මම ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්තද?
325
00:24:46,860 --> 00:24:48,820
මාමේ තරහ වෙන්න එපා. ලින්ග් ෂී.
326
00:24:48,820 --> 00:24:51,920
මම මගේ තාත්තාට කතා කරනවා! ඔබ වැනි පිටස්තරයෙකු සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
327
00:24:51,920 --> 00:24:53,860
ලින්ග් ෂී. පිස්සු හැදිලා ඉවරද?
328
00:24:53,860 --> 00:24:58,070
අද තාත්තගෙ උපන්දිනේ. ඔබට රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය නැත, නමුත් පිහි විසි නොකරන්න.
329
00:24:58,070 --> 00:25:00,340
පිහි විසි කරන්නද? එය මුලින්ම කළේ කවුද?
330
00:25:00,340 --> 00:25:03,030
ඔයාගෙයි අම්මගෙයි ප්ලෑන් එක මම දන්නේ නෑ කියලා හිතන්න එපා.
331
00:25:03,030 --> 00:25:06,500
මගේ අම්මා මැරිලා අවුරුද්දකට පස්සේ ඔවුන් විවාහ වුණා.
332
00:25:06,500 --> 00:25:09,570
කව්ද දන්නේ කවදා එකතු උනාද කියලා.
333
00:25:09,570 --> 00:25:11,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
334
00:25:11,990 --> 00:25:14,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
335
00:25:18,500 --> 00:25:25,270
හරි. ඔබ සැමට සදා සතුට ප්රාර්ථනා කරමි.
336
00:25:26,720 --> 00:25:28,730
ලින්ග් ෂී!
337
00:25:50,300 --> 00:25:53,130
මම අමතර කෙනා විය යුත්තේ ඇයි?
338
00:25:53,130 --> 00:25:57,190
ඔබ සැවොම පවුලක්, එයද? මම අමතර කෙනෙක්!
339
00:26:02,790 --> 00:26:06,260
ශාරීරික වේදනාව සුළු දෙයක් නොවේ. භෞත චිකිත්සාව
340
00:26:06,260 --> 00:26:09,560
ඔබේ පවුලේ අයට සහ ආදරණීයයන්ට සමීප රැකවරණය සපයයි—
341
00:26:17,270 --> 00:26:21,460
පවුල. ඔබ සමඟ පවුලේ අය කවුද?
342
00:26:43,900 --> 00:26:46,430
ඇයි මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවද?
343
00:26:56,800 --> 00:26:59,230
පුද්ගලයෙක් සිටින්නේ ඇයි?
344
00:26:59,230 --> 00:27:01,530
මම කාටවත් ගැහුවේ නැහැ.
345
00:27:03,630 --> 00:27:07,370
මම කොහෙද? මොකක්ද මේ තැන?
346
00:27:14,800 --> 00:27:16,750
ඒ ශබ්දය කුමක්ද?
347
00:28:00,370 --> 00:28:02,400
චෙන්ග්...
348
00:28:03,580 --> 00:28:05,940
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
349
00:28:05,940 --> 00:28:11,150
සවන් දෙන්න. මම කාට හරි ගැහුවා වගේ. මගේ කාර් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
350
00:28:11,150 --> 00:28:12,280
කුමක් ද?
351
00:28:12,280 --> 00:28:16,260
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම කාට හරි ගැහුවා වගේ.
352
00:28:16,260 --> 00:28:20,080
ඔහු ම්ලේච්ඡ පුද්ගලයෙකු ලෙස පවා පෙනේ. මම කැලේ ඉන්නකොට එයාට ගැහුවා.
353
00:28:20,080 --> 00:28:23,030
ම්ලේච්ඡ පුද්ගලයෙක්. Ling Xi ආර්යාව ඔබ බරපතලද?
354
00:28:23,030 --> 00:28:25,520
නෑ මම බොරු කියන්නේ නෑ.
355
00:28:25,520 --> 00:28:29,990
මම ඔයාට කියන්නේ එයා ටාසන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?
356
00:28:32,700 --> 00:28:35,260
ඔබේ බොරු බොහෝ දුරට යථාර්ථවාදී නොවේ.
357
00:28:35,260 --> 00:28:37,750
ඔයා ගිය පාරත් කිව්වා ඔයාව Spiderman විසින් පැහැරගෙන ගියා කියලා.
358
00:28:37,750 --> 00:28:39,630
ඔබේ අධ්යාපනය දියුණු කරගත යුතුයි.
359
00:28:39,630 --> 00:28:42,430
මම ඇත්තටම...ඇයි මම මේ ගැන බොරු කියන්නේ?
360
00:28:42,430 --> 00:28:44,270
එය සැබෑ ය. ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
361
00:28:44,270 --> 00:28:46,960
මම ඇත්තටම කෙනෙකුට පහර දුන්නා!
362
00:28:46,960 --> 00:28:51,790
මොකක් හරි ප්රශ්නයක් උනොත් පොලිසියෙන් හොයන්න. මම පොලිසිය නෙවෙයි. ඇයි මාව හොයන්නේ?
363
00:28:51,790 --> 00:28:54,020
ඔබේ අධ්යක්ෂකගේ උනන්දුව නැවත ක්රියාත්මක වන්නේ නම්,
364
00:28:54,020 --> 00:28:56,920
මට සහ මගේ පෙම්වතාට කුඩා චිත්රපටයක් රූගත කිරීමට උදව් කරන්න.
365
00:29:01,800 --> 00:29:03,360
මැරිච්ච කෙල්ලෙක්!
366
00:29:03,360 --> 00:29:07,970
මම ශාප කරන්නේ ඔබ අද රාත්රියේ ඉවත දමනු ලබන අතර කිසිම පිරිමියෙකු ඔබට නැවත කිසිදා ආදරය නොකරනු ඇති බවයි.
367
00:29:10,530 --> 00:29:12,290
දැන් මොකද?
368
00:29:15,060 --> 00:29:16,750
නෑ මේ ලොකු අයියේ...
369
00:29:17,890 --> 00:29:21,630
ලොකු අයියා. බ්රෝ.
370
00:29:23,290 --> 00:29:27,400
මට ඔයාට මගේ කාර් එකේ මැරෙන්න දෙන්න බෑ. අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
371
00:29:41,790 --> 00:29:44,960
[Qingcheng Tenth People's Hospital]
372
00:30:06,130 --> 00:30:08,350
ඔබ අවදියෙන්ද?
373
00:30:08,350 --> 00:30:12,530
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔබට කොතැනක හෝ අසනීපයක් දැනෙනවාද?
374
00:30:12,530 --> 00:30:15,400
බය වෙන්න එපා. ඔබ දැන් හොඳින්.
375
00:30:49,000 --> 00:30:52,570
ඔහු අතිශයින්ම අවදියෙන් සිටී. ඔහුගේ ඇඳුම් ද ඉරී ගොස් ඇත.
376
00:30:52,570 --> 00:30:54,130
ඔහුත් අමුතුයි.
377
00:30:54,130 --> 00:30:56,320
එයාට මානසික ප්රශ්න තියෙනවා කියලා මට සැකයි.
378
00:30:56,320 --> 00:31:00,360
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට මනෝ වෛද්යවරයකු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
379
00:31:02,020 --> 00:31:04,150
අපි මුලින්ම බලමු.
380
00:31:08,720 --> 00:31:11,010
එයා එතකොටම මෙතන හිටියා.
381
00:31:13,630 --> 00:31:15,740
බහින්න.
382
00:31:17,490 --> 00:31:21,330
මේ රෝගියා, ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවා නම් අපට කියන්න පුළුවන්.
383
00:31:25,230 --> 00:31:28,730
මම හිතන්නේ අපි මනෝ වෛද්යවරයෙක් ලවා ගන්න එක හොඳයි.
384
00:31:45,430 --> 00:31:49,940
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
385
00:31:51,300 --> 00:31:54,630
වෛද්යතුමනි, මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන එක නතර වෙන්නේ නැහැ.
386
00:31:54,630 --> 00:31:56,730
එලියට පනින්න හිතෙනවා.
387
00:31:56,730 --> 00:31:59,430
ඔබ දුන් ඖෂධය ක්රියා නොකරයි.
388
00:31:59,430 --> 00:32:02,020
ඒක ඇත්තටම කරදරයි.
389
00:32:52,650 --> 00:32:55,140
ඔයාට පිස්සු ද?
390
00:33:52,920 --> 00:33:54,300
මේ ගැහැණු ළමයාගේ නාන කාමරයයි!
391
00:33:54,300 --> 00:33:57,330
විකෘති කරන්න! කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
392
00:35:15,260 --> 00:35:17,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
393
00:36:47,440 --> 00:36:49,770
ඒක හරි අමුතුයි. ඔහු පලා ගියේ කොහේද?
394
00:36:49,770 --> 00:36:51,080
ඔහු කරදරයක් කළාද?
395
00:36:51,080 --> 00:36:53,000
ආහාර දිනෙන් දින නරක අතට හැරේ.
396
00:36:53,000 --> 00:36:56,910
ඊයේ, අපි තවමත් එක මස් කෑමක්, එක එළවළු කෑමක් සහ එක සුප් එකක් තිබුණා. අද අපට ලැබුණේ එළවළු කෑමක්කි
397
00:36:56,910 --> 00:36:58,750
මේකේ සුප් එකක්වත් තියෙනවද?
398
00:36:58,750 --> 00:37:00,580
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ අප විසින්ම බඩ ඉරිඟු යුෂ කිරීමටද?
399
00:37:00,580 --> 00:37:02,840
මට මෙහි කිසිවක් නැත. භයානකයි.
400
00:37:02,840 --> 00:37:04,540
එය කළ නොහැක්කකි.
401
00:37:04,540 --> 00:37:07,160
මම කලින් පරීක්ෂා කළා.
402
00:38:07,870 --> 00:38:11,610
ඔහුට තවමත් දුවන්න පුළුවන් නිසා, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ කකුල හොඳින් සිටින අතර පුද්ගලයා හොඳින් සිටින බවයි.
403
00:38:12,320 --> 00:38:13,990
පළමුව පහළට එන්න!
404
00:38:13,990 --> 00:38:15,870
අපිට ඒක කතා කරන්න පුළුවන්. සන්සුන් වෙන්න.
405
00:38:15,870 --> 00:38:17,440
පහළට එන්න.
406
00:38:17,440 --> 00:38:19,790
- පහළට එන්න.
- හරි. ප්රවේසම් වන්න.
407
00:38:19,790 --> 00:38:21,800
කුමක් ද?
408
00:38:27,270 --> 00:38:29,560
පවුලේ සාමාජිකයා, උදව් කරන්න!
409
00:38:29,560 --> 00:38:31,340
ඉක්මන් කරන්න!
410
00:38:32,130 --> 00:38:34,710
ඔවුන් මාව හඳුනා නොගැනීම හොඳය.
411
00:38:38,500 --> 00:38:41,330
හේයි, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! එන්න උදව් කරන්න!
412
00:38:41,330 --> 00:38:43,090
දෙවන මාමා!
(T/N: දෙදෙනෙකු සඳහා 'er' යනු මෝඩ හෝ පරාජිතයා යන අර්ථය සඳහා වාචිකව භාවිතා වේ)
413
00:38:43,090 --> 00:38:45,290
දෙවෙනි අංකල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
414
00:38:45,290 --> 00:38:47,640
බහින්න, බහින්න, පහළට එන්න.
415
00:38:47,640 --> 00:38:49,620
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මේ මගේ දෙවැනි මාමා.
416
00:38:49,620 --> 00:38:51,850
එයාගේ මොලේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. ඔහු අතරමං විය.
417
00:38:51,850 --> 00:38:54,090
දෙවෙනි අන්කල් මම ටිකක් අහක බලාගෙන හිටියා.
418
00:38:54,090 --> 00:38:56,430
ඇයි පැනලා ගියේ? ඉදිරියට එන්න! අපි ගෙදර යමු.
419
00:38:56,430 --> 00:38:57,820
මේ පවුලේ සාමාජිකයා, බරපතල ලෙස, ඇය දැන් ආවේ ඇයි?
420
00:38:57,820 --> 00:39:00,030
එයාගේ මොලේ ප්රශ්න තියෙනවා.
421
00:39:00,030 --> 00:39:01,580
අපි යමු. අපි යමු.
422
00:39:01,580 --> 00:39:03,180
නැවත වැඩට යන්න.
423
00:39:03,180 --> 00:39:05,150
අපි යමු දෙවෙනි මාමේ.
424
00:39:17,790 --> 00:39:19,470
මම ඔබ ගැන පැමිණිලි කර නැත,
425
00:39:19,470 --> 00:39:22,090
ඔබ මා ගැන පැමිණිලි කරනවාද?
426
00:39:24,630 --> 00:39:28,840
ඔව්. ඔයාට ගැහුවට අද මගේ වරදක්.
427
00:39:28,840 --> 00:39:31,790
ඒත් ඔයාට මට මෙහෙම තර්ජනය කරන්න බෑ.
428
00:39:31,790 --> 00:39:35,280
ඔබ පැන්නොත් මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
429
00:39:37,860 --> 00:39:40,420
කුමක් වුවත්. තාරා සමඟ කතා කරන කුකුළෙක්.
430
00:39:40,420 --> 00:39:42,990
මට කියන්න, ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද?
431
00:39:45,740 --> 00:39:49,220
මම පොඩි මිනිහෙක් නෙවෙයි.
432
00:39:49,220 --> 00:39:51,810
මම ඔයාට මගේ පර්ස් එකේ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම දෙනවා.
433
00:39:53,710 --> 00:39:55,850
එය මදි යැයි ඔබ සිතනවාද?
434
00:39:55,850 --> 00:39:57,840
මම ඔයාගේ හොස්පිට්ල් බිල ගෙව්වා විතරයි.
435
00:39:57,840 --> 00:40:00,490
මේ ඔක්කොම මගේ අතේ තියෙන සල්ලි. තවත් නැත.
436
00:40:00,490 --> 00:40:02,570
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
437
00:40:02,570 --> 00:40:04,250
මම මගේ කාඩ්පත ස්වයිප් කරන්නම්.
438
00:40:04,250 --> 00:40:07,390
මට තවමත් එය පිටතින් කළ යුතු බැවින් එයට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
439
00:40:07,390 --> 00:40:08,950
මේක විතරක් ගත්තොත් කොහොමද? ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
440
00:40:08,950 --> 00:40:10,570
ඔබ එය ගෙන ඇත. ඔබ එය ගෙන ඇත.
441
00:40:10,570 --> 00:40:13,000
හරි. ඔයා ඒක ගත්තා. ඒ කියන්නේ ඔබ එකඟ වුණා.
442
00:40:13,000 --> 00:40:14,170
අපි මේ ප්රශ්නය පෞද්ගලිකව විසඳුවා.
443
00:40:14,170 --> 00:40:16,390
ඔයාට මින්පසු වෙන කිසිම දේකට මාව හොයාගෙන එන්න බෑ.
444
00:40:16,390 --> 00:40:19,810
වාද කරන්නේ නැහැ නේද? ඒ කියන්නේ අපි එකඟතාවකට ආවා.
445
00:40:19,810 --> 00:40:22,750
හරි. මම දැන් යනවා. ගිහින් එන්නම්.
446
00:41:44,040 --> 00:41:46,380
ආයෙත් ඔයා කොහොමද?!
447
00:41:46,380 --> 00:41:48,630
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
448
00:41:50,420 --> 00:41:52,740
මම ඔයාට දැනටමත් සල්ලි දීලා නැද්ද?
449
00:41:52,740 --> 00:41:56,800
මුදල් ප්රමාණවත් නොවන බව ඔබට හැඟේ නම්, අපට පෞද්ගලිකව දේවල් කතා කළ හැකිය.
450
00:41:56,800 --> 00:41:58,660
මට ඔයාට තව දෙන්න පුළුවන්.
451
00:41:58,660 --> 00:42:03,350
නමුත් දැන් ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා. මේ මගේ නිවස බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
452
00:42:03,350 --> 00:42:06,070
කරුණාකර යන්න. දැන්ම යන්න!
453
00:42:14,510 --> 00:42:16,100
හේයි, ළං වෙන්න එපා!
454
00:42:17,080 --> 00:42:19,990
ළඟට එන්න එපා! මම ඔයාට කියන්නේ...
455
00:42:19,990 --> 00:42:23,740
තරුණයා, ආරම්භයේදී,
456
00:42:23,740 --> 00:42:25,940
ඔබ මුදල් සඳහා එය බොරු කළා. මම හරිද?
457
00:42:25,940 --> 00:42:28,180
නමුත් ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්නේ නම්, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
458
00:42:28,180 --> 00:42:32,550
ඒක කඩාගෙන මංකොල්ල කනවා. එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ස්වභාවයකි.
459
00:42:32,550 --> 00:42:36,170
එය කෙතරම් බියජනක විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?
460
00:42:36,170 --> 00:42:38,860
හිරේ යන්න පුළුවන්.
461
00:42:47,650 --> 00:42:49,330
ප්රශ්නය විසඳී ඇති බව පෙනේ.
462
00:42:49,330 --> 00:42:50,860
එසේ නොමැති නම්, එම කරදරකාරී පුද්ගලයා
463
00:42:50,860 --> 00:42:53,120
ඇගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන් මට නැවත නැවතත් කතා කරයි.
464
00:42:59,840 --> 00:43:01,710
ළඟට එන්න එපා.
465
00:43:01,710 --> 00:43:03,520
මම ඔබට කියන්නම්,
466
00:43:03,520 --> 00:43:06,710
මම ටයිකොන්ඩෝ ඉගෙන ගත්තා.
467
00:43:06,710 --> 00:43:08,260
මම ඉතා පුදුමයි!
468
00:43:08,260 --> 00:43:11,200
මමත් Taichi ඉගෙන ගත්තා.
469
00:43:11,200 --> 00:43:14,930
මට ඔයාට ගැහුවම ඔයාගේ මොලේ පුපුරවන්න පුළුවන්. ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
470
00:43:14,930 --> 00:43:18,340
උඩින් එන්න එපා. නැත්තම් මම ඔයාගේ මොලේට ගහනවා.
471
00:43:19,880 --> 00:43:21,110
ළඟට එන්න එපා!
472
00:43:21,110 --> 00:43:24,220
ළඟට එන්න එපා. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
473
00:43:26,730 --> 00:43:30,140
ළඟට එන්න එපා! ළං වීම නවත්වන්න!
474
00:43:30,140 --> 00:43:34,280
නවත්වන්න! මෙය නීති විරෝධීයි!
475
00:43:39,990 --> 00:43:48,070
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ 🌴 The Jungle Team 🌴@ Viki
476
00:43:55,980 --> 00:44:01,560
♫ දැන් සවස 6:40 වන අතර ඔබ වීදිය හරහා සිටගෙන සිටියි ♫
477
00:44:03,630 --> 00:44:10,160
♫ ඔබේ අළු පැහැති කබාය ඔබේ දණහිසට පහළට ළඟා වේ
478
00:44:11,080 --> 00:44:15,010
♫ ඔබ මා ළඟට ගියා ♫
479
00:44:15,010 --> 00:44:18,870
♫ ඔබේ හිස පහත් කර ඇස් පියාගෙන ♫
480
00:44:18,870 --> 00:44:24,870
♫ හිරු ඔබ පිටුපස සැඟවී, වචනයක්වත් නොකියා සිනාසෙයි ♫
481
00:44:26,500 --> 00:44:30,280
♫ මඳ සිසිල් සුළඟ; සියුම් රාත්රිය♫
482
00:44:30,280 --> 00:44:34,090
♫ එම ඉඟි සහිත වීදි; ඒ සිනාමුසු ඇස් ♫
483
00:44:34,090 --> 00:44:41,470
♫ සැහැල්ලුවෙන් අපේ දෑත් අල්ලාගෙන, ඔබ මගේ මුහුණ දෙස බලයි, සියල්ල නොදැනුවත්ව ♫
484
00:44:56,170 --> 00:45:01,360
♫ දැන් සවස 6:40 වන අතර ඔබ වීදිය හරහා සිටගෙන සිටියි ♫
485
00:45:03,820 --> 00:45:10,040
♫ ඔබේ අළු පැහැති කබාය ඔබේ දණහිසට පහළට ළඟා වේ ♫
486
00:45:11,200 --> 00:45:15,280
♫ ඔබ මා ළඟට ගියා ♫
487
00:45:15,280 --> 00:45:19,020
♫ ඔබේ හිස පහත් කර ඇස් පියාගෙන ♫
488
00:45:19,020 --> 00:45:24,560
♫ හිරු ඔබ පිටුපස සැඟවී, වචනයක්වත් නොකියා සිනාසෙයි ♫
489
00:45:26,660 --> 00:45:30,510
♫ මඳ සිසිල් සුළඟ; සියුම් රාත්රිය♫
490
00:45:30,510 --> 00:45:34,280
♫ එම ඉඟි සහිත වීදි; ඒ සිනාමුසු ඇස් ♫
491
00:45:34,280 --> 00:45:41,950
♫ සැහැල්ලුවෙන් අපේ දෑත් අල්ලාගෙන, ඔබ මගේ මුහුණ දෙස බලයි, සියල්ල නොදැනුවත්ව ♫
492
00:45:41,950 --> 00:45:45,790
♫ තරමක් උණුසුම් අත්; අඳුරු ආලෝකය සහිත සඳ♫
493
00:45:45,790 --> 00:45:49,570
♫ ක්ලාන්ත ලාම්පුවක්; කුඩා මුහුණක්♫
494
00:45:49,570 --> 00:45:57,020
♫ සැහැල්ලුවෙන් අපේ දෑත් අල්ලාගෙන, ඔබ මගේ මුහුණ දෙස බලයි, සියල්ල නොදැනුවත්ව ♫